samarbejde

collaborate, collaboration, co-operate, co-operation, liaison

* * *

I. (et) co-operation (mellem between, among fx the close co-operation among the Nordic countries);

(især om bestemt opgave) collaboration (mellem between, among fx close collaboration among industrial firms);

(partnerskab) partnership;

[han takkede for (et) godt samarbejde] he thanked them for their co-operation;

[(et) politisk samarbejde] political co-operation;

[indlede et udenrigspolitisk samarbejde] institute co-operation in the field of foreign policy;

[i samarbejde med] in collaboration (el. co-operation) with;

[samarbejde med fjenden] collaboration with the enemy;

[nært (, nærmere) samarbejde] close co-operation (el. collaboration).

II. vb co-operate (med with, om at in -ing, fx co-operate with them in finishing the project; we shall have to co-operate with them if we are to succeed);

(især om bestemt opgave) collaborate (med with, om on, fx collaborate with him on a novel);

(til en helhed), se sammenarbejde;

[samarbejde med fjenden] collaborate with the enemy.